Chers collègues et amis,

Le « Manuel de sécurité routière » est un produit de référence, qui a été développé par PIARC pour partager avec le plus grand nombre les connaissances liées à la sécurité routière. Ce manuel a débuté en 2003 sous forme d’un recueil imprimé. Depuis 2015, le manuel est présenté sous une forme nouvelle : un site internet, accessible gratuitement à tous. Il se base sur les principes du Système Sûr (« Safe System ») et sur les piliers des Nations Unies en matière de sécurité routière. Il est structuré en douze grands chapitres qui se veulent pédagogiques, puisque chaque sujet est accompagné d’études de cas et de nombreuses illustrations, et il bénéficie d’outils tels que glossaire ou fonctionnalités de recherche.

Nous sommes heureux d’annoncer que, après les versions en langue anglaise et en langue française, le « Manuel de sécurité routière » de PIARC est désormais disponible en langue espagnole, grâce à la collaboration du Comité national espagnol (ATC).

C’est là une avancée majeure pour les experts et les praticiens hispanophones de la route. Cette communauté, dont nous savons combien elle est active, peut désormais elle aussi accéder aux connaissances recueillies par PIARC sur des sujets tels que les données de sécurité, le rôle des autorités routières, les données d’accidents et bien d’autres encore. Notons que la version en langue anglaise, qui a été mise à jour en 2019, reste la version de référence ; ces mises à jour seront prochainement reportées sur les deux autres versions linguistiques.

Pour en savoir plus, je vous incite à contacter info@piarc.org ou à consulter le MSR lui-même :

Espagnol : https://roadsafety.piarc.org/es

Français : https://roadsafety.piarc.org/fr

Anglais : https://roadsafety.piarc.org/en

Cordialement

Patrick Malléjacq