Des rapports techniques bientôt disponibles en polonais !
Varsovie (Pologne), décembre 2019
A l’occasion du centenaire du Comité national polonais en décembre 2019, un accord a été signé afin de permettre la traduction, la publication et la diffusion de rapports techniques en polonais.
Le Comité national polonais, le PKD, et PIARC viennent de signer un protocole d’accord autorisant la partie polonaise à traduire, publier et diffuser des rapports techniques du cycle PIARC 2016-2019 en langue polonaise. Cette décision a été prise à l’occasion du centenaire du PKD, célébré à Varsovie en décembre 2019 en présence des présidents Claude Van Rooten (PIARC) et Zbigniew Kotlarek (PKD).
PIARC publie de très nombreux rapports techniques, documents de référence, largement utilisés dans le secteur de la route et des transports. Ces rapports sont le produit des travaux de plus de 1 200 experts pendant un cycle de travail quadriennal. Ils sont disponibles gratuitement dans les trois langues de travail de PIARC (anglais, français, espagnol).
Cette ouverture en polonais permettra ainsi une diffusion plus large de ces connaissances indispensables dans le secteur de la route et des transports. Certains produits de PIARC ont d’ailleurs également été traduits dans d’autres langues, comme le manuel électronique de sécurité routière, traduit en persan et en chinois, et PIARC encourage les pays intéressés à prendre contact !
