La quinta edición del Diccionario (1982) sirvió para la traducción a otros quince idiomas: alemán, árabe, chino, danés, español, griego, húngaro, italiano, japonés, holandés, polaco, rumano, ruso, eslovaco y checo. Cada uno de estos folletos utiliza la numeración del Diccionario básico; algunos folletos reproducen los términos en francés e inglés; otros están conectando libros con el Diccionario básico francés / inglés y, por lo tanto, no se pueden utilizar sin este diccionario.

La sexta edición del Diccionario (1990) sirvió para traducir al árabe, español, griego, lituano, portugués, eslovaco y checo.

La séptima edición del Diccionario (1997) se utilizó para traducir al letón, húngaro, rumano y vietnamita.

Cada folleto está a la venta en el Comité Nacional de PIARC correspondiente cuando existe o, en su defecto, en la Secretaría General de PIARC. PIARC también vende artículos en árabe, chino, español, griego, japonés, lituano, polaco, portugués y ruso en las mismas condiciones que el Diccionario básico.

• Árabe-Inglés-Francés (1991 - 224 páginas), 96.02.X
• Chino-Inglés-Francés (1989 - 116 páginas), 95.06.X - Agotado
• Español-Inglés-Francés (1991-190 páginas) Particularismos latinoamericanos incluidos, 96.01.X - Agotado
• Griego-Alemán-Inglés-Francés (1992 - 200 páginas), 96.07.X
• Húngaro-Inglés-Francés, 97.16.X
• Japonés-Alemán-Inglés-Francés (1989 - 162 páginas), 95.04.X
• Letón-Inglés-Francés (1999 - 156 páginas), 97.15.X - Agotado
• Lituano (1994 - 126 páginas) (para utilizar con el diccionario francés-inglés), 97.10.X
• Polaco-Alemán-Inglés-Francés (1986 - 181 páginas), 95.09.X - Agotado
• Portugués-Inglés-Francés (1991 - 104 páginas), 96.05.X
• Ruso (1987 - 124 páginas) (para usar con el Diccionario Francés-Inglés), 95.03.X
• Checo-eslovaco-alemán-inglés-francés (1996 - 210 páginas), 96.12.X - Agotado
• Vietnamita-inglés-francés (1999-232 páginas), 97.14.X