Le Comité C9 de l'AIPCR sur l'évaluation économique et financière a préparé ce rapport pour présenter une description et une analyse actualisées des méthodes utilisées par les pays membres de l'AIPCR et les organismes internationaux pour l'évaluation économique des projets routiers, l'ensemble et l'évaluation des impacts examinés et les modalités d'acceptation et d'utilisation des évaluations dans les procédures de prise de décision. Les méthodes décrites dans ce rapport sont, en général, celles utilisées pour évaluer les dépenses en capital au niveau du projet. Ce travail est un développement et une mise à jour de l'enquête et du rapport sur le même sujet, effectués par l'AIPCR en 1997/98. Ce rapport étudie les objectifs et le champ des évaluations dans les pays membres, y compris les modalités selon lesquelles l'évaluation aide à la définition des politiques et aux prises de décisions des gouvernements. Quelques recommandations sont données pour les travaux ultérieurs, notamment les suivants : poursuivre le développement de l'ACB pour inclure tous les impacts majeurs, coopérer entre pays membres pour définir des valeurs monétaires, élargir les méthodes pour prendre en compte tous les moyens de transport terrestre et prêter plus d'attention à l'utilisation de l'analyse quantitative du risque.