Séminaire international "Entretien des routes rurales"

27-29 novembre 2013, Durban (Afrique du Sud)

Ce séminaire international a été préparé et organisé principalement par l'Agence nationale des routes d'Afrique du Sud et le Comité technique 2.5 "Réseaux de routes rurales et accessibilité des zones rurales" de l'Association mondiale de la Route (AIPCR). Le séminaire a également obtenu le soutien du Département national des Transports d'Afrique du Sud, l'Institut de génie civil d'Afrique du Sud, la Municipalité de Ethekwini et la Fédération routière sud-africaine. Environ 160 personnes, représentant plus de 8 pays, ont participé à cet événement international.

Document préparatoire du séminaire international

Le discours d'ouverture fut prononcé par Honorable W. Mchunu, Kwa-Zulu Natal MEC, conseiller exécutif des Transports de la province du Kwa-Zulu Natal, qui fut présenté par Mme Lungile Madlala, Directrice exécutive des Routes de la Ville de Tshwane. L'intervention du Conseiller exécutif fut suivie par celle de M. Roberto Sandoval, Président du Comité technique 2.5 de l'Association mondiale de la Route, qui a présenté les objectifs de l'Association.

Le séminaire se composait de 6 séances, couvrant des sujets tels que les politiques de routes rurales, les stratégies d'entretien, la sécurité routière, le développement et les aménagements des routes rurales non revêtues, ainsi que la mise en œuvre et des études de cas. Les nombreuses présentations de grande qualité ont apporté beaucoup d'informations et de connaissances. A la fin du premier jour du séminaire, un dîner de gala fut offert aux participants et à leurs accompagnants au stade Moses Mabhida (stade de la coupe du monde 2010) durant lequel le Conseiller Maphumulo de Ethekwini Metropolitan a prononcé une allocution.

Au cours de la séance de clôture, M. Dumisani Nkabinde, Secrétaire anglophone duCT2.5, a présenté une synthèse du séminaire et M. Sandoval et plusieurs représentants d'Afrique du Sud ont exprimé leur gratitude aux organisateurs et aux particitpants.

Une visite technique sur le site des travaux de remise en état de la route provinciale M4 entre uMhlanga et l'échangeur de eMdloti Interchange a été organisée le premier jour du séminaire.

Programme du séminaire international - 27-29 novembre 2013
"Entretien des routes rurales"

Premier jour du séminaire (27 novembre)

Horaire

Séances

08:30
09:10

Bienvenue et Introduction
Logashri Sewnarain, South African National Roads Agency SOC Limited (SANRAL), Afrique du Sud

11:00
16:00

Visite du site des travaux de remise en état de la M4
M. Manicum, Naidu Consulting, Afrique du Sud

Deuxième jour du séminaire (28 novembre)

Horaire

Séances

08:00
09:00

INSCRIPTIONS

09:30
10:30

Bienvenue et Introduction
Linguile Madlala, Ville de Tshwane, Afrique du Sud

Présentation et informations sur l'AIPCR (anglais/français)
Roberto Sandoval, Président du CT2.5 (Bolivie)

Entretien des routes rurales en Afrique du Sud (anglais)
Conseiller exécutif aux Transports, Province du Kwa-Zulu Natal (KZN), Sécurité et communication des collectivités
(présenté par la DG de SANRAL), , Afrique du Sud

10:30
11:00

Pause

11:00
13:00

Séance I - Politiques de routes rurales

Animateur : Robin Chetty, eThekwini Metropolitan, Afrique du Sud

Le point de vue du planificateur financier (anglais)
Mathew Townshend, Tresasury, Afrique du Sud

Financement des routes (anglais)
Peter Copley, SARF, Afrique du Sud

Durabilité des investissements dans les routes rurales du Maroc : enjeux de gestion et d'entretien
Bejrhit Mohamed, AIPCR, Maroc

"Boîte à outils" en faveur de l'integrité (anglais)
Alice Mathew, South African National Roads Agency SOC Limited, Afrique du Sud

Politiques de routes rurales en Ethiopie et soutien de l'AFCAP à ces politiques (anglais)
Alemayehu Ayele, Ethiopian Roads Authority, Ethiopie

13:00
14:00

Déjeuner

14:00
15:30

Séance II - Stratégies d'entretien

Animateur : J. Mukuka, Namibia Roads Authority, Namibie

Choix adapté pour les structures de chaussées (anglais)
Dennis Rossmann, South African National Roads Agency SOC Limited, Afrique du Sud

Stratégie d'entretien des routes rurales - Cas du Mali
Dramane Diallo, AIPCR (Mali)

Un spécialiste de la remise en état des routes (anglais)
Dave Collins, BSM Laboratories, Afrique du Sud

Le point de vue d'un gouvernement local (anglais)
Adrian Peters, eThekwini Metropolitan, Afrique du Sud

15:30
15:45

Pause

15:45
17:30

Séance III - Sécurité routière

Animateur: IntroductionRandall Cable, South African National Roads Agency SOC Limited, Afrique du Sud

Les investissements du secteur privé en matière de sécurité routière - les défis du contexte africain (anglais)
Elna van Niekerk, GRSP, Afrique du Sud

Sécurité routière - une approche technique stratégique (anglais)
Jan Coetzee, ITS Engineers, Afrique du Sud

Gouvernement de la province de Western Cape : le programme Safely Home ('rentrer chez soi en sécurité') (anglais)
Kevin October, Safely Home Programme, Western Cape, Afrique du Sud

La formation à la sécurité routière et son rôle dans la fourniture d'infrastructures dans le contexte des collectivités rurales (anglais)
Elna Fourie, South African National Roads Agency SOC Limited, Afrique du Sud

18:45
20:30

Dîner de Gala

Troisième jour du séminaire (29 novembre)

Horaire

Séances

08:45
10:30

Séance IV - Conception des infrastructures de transport pour la multimodalité

Animateur: S. Solomons, SABITA, Afrique du Sud

Conception des chaussées en Afrique du Sud (anglais)
Dr. Fenella Johns, Rubicon Solutions, Afrique du Sud

Importance du resurfaçage régulier (anglais)
Gerrie van Zyl, Rubicon Solutions, Afrique du Sud

Relations entre l'uni des chaussées, les coûts d'exploitation des véhicules et les dégâts aux marchandises (anglais)
Dr. Wynand Steyrn, My Cube Asset Management Solution, Afrique du Sud

Amélioration des routes rurales
Dr. Phil Paige-Green, CSIR Built Environment, Afrique du Sud

Préserver notre avenir : le projet KwaZulu-Natal RRAMS (anglais)
Pat Dorkin, Roger Purchase, DoT/TPA, Afrique du Sud

10:30
11:00

Pause

11:00
13:00

Séance V - Mise en œuvre et études de cas

Animateur : Logashri Sewnarain, South African National Roads Agency SOC Limited, Afrique du Sud

Application des meilleures pratiques locales et internationales aux projets de routes rurales grâce au programme Greenroads
Joana Ptak, Green Roads South Africa, Afrique du Sud

Programme Green Roads CS : le projet KwaBuawayo, KwaZulu-Natal (anglais)
Peter Forrest, RHDHV, Afrique du Sud

Gestion des routes rurales : cas du Benin
Issere Joseph Dossou, AIPCR, Benin

Gestion environnementale au sein de SANRAL (anglais)
Mogole Mphahlele, South African National Roads Agency SOC Limited, Afrique du Sud

Gestion des routes non revêtues en Namibie (anglais)
Jacky Mukuka, Namibia Roads Authority, Namibie

13:00
14:00

Déjeuner

14:00
15:30

Séance VI - Mise en œuvre et étude de cas

Animateur : M. Nxumalo, H&N, Afrique du Sud

Rôle d'un projet PPP dans le développement des compétences et des collectivités locales : le modèle de route à péage N3 (anglais)
Douglas Judd, N3TC,Afrique du Sud

Essai triaxial à grande échelle de graves non traitées (anglais)
Chantal Rudman, SUN, Afrique du Sud

Modélisation des coulis (anglais)
Johan Gerber, SUN, Afrique du Sud

Programme de développement de petites entreprises de travaux publics (anglais)
Marlize Nel-Verwey, South African National Roads Agency SOC Limited,Afrique du Sud

Entretien des routes rurales : les perspectives d'avenir (anglais)
Louw Kanammeyer, South African National Roads Agency SOC Limited, Afrique du Sud

15:30
15:45

Pause

15:45
17:30

Clôture

Synthèse du séminaire
Dumisani Nkabinde, South African National Roads Agency SOC Limited, Afrique du Sud

Remerciements
Roberto Sandoval, Président du CT2.5 de l'AIPCR, Bolivie
Représentant de la Rép d'Afrique du Sud, Afrique du Sud

Galerie photos du séminaire international de Durban

Inscription au séminaire
Tribune du séminaire
Tribune du séminaire
Auditoire du séminaire
Participants au séminaire
Participants au séminaire
Dîner de Gala du séminaire
Dîner de Gala du séminaire
Exposition du séminaire
Visite technique du séminaire
Visite technique du séminaire
Visite technique du séminaire

Le séminaire

Séminaire international Entretien des routes rurales - Durban 2013 - Association mondiale de la Route