Séminaire international Amélioration de la mobilité en milieu urbain - Transport de marchandises et intermodalité

13-14 avril 2011, Santiago du Chili (Chili)

Ce séminaire est organisé conjointement par les Comités techniques AIPCR CT B.3 Amélioration de la mobilité en milieu urbain et le CT B.4 Transport de marchandises et intermodalité.

Documents préparatoires du séminaire international

Documents en anglais et en espagnol :

Actes du séminaire international

Cérémonie d'ouverture par les discours des Autorités :

  • Hernánde Solminihac, Ministredes Travaux publics du Chili;
  • Pedro Pablo Errázuriz, Ministre des Transports et des Communications du Chili ;
  • Mario Fernández, Membre du Comité exécutif de l'AIPCR, Premier Délégué du Chili auprès de l'AIPCR, Directeur national de l'Administration des routes du Chili ;
  • Hubert Peigne, Président du Comité technique B3 de l'AIPCR, Amélioration de la mobilité en milieu urbain ;
  • Hans Silborn, Président du Comité technique B4 de l'AIPCR Transport de marchandises et intermodalité.
 

Programme du séminaire international - 13-14 Avril 2011
"Amélioration de la mobilité en milieu urbain - Transport de marchandises et intermodalité"

Jour 1 - 13 Avril 2011 (mercredi)

Horaire

Activité et Présentateur

08.00-09.00

Enregistrement des participants

09.00-10.00

Cérémonie d'ouverture : discours des Autorités

  • Hernán de Solminihac, Ministre des Travaux publics du Chili ;
  • Pedro Pablo Errázuriz, Ministre des Transports et des Communications du Chili ;
  • Mario Fernández, Premier Délégué du Chili auprès de l'AIPCR, Directeur national de l'Administration des routes du Chili ;
  • Hubert Peigne, Président du Comité technique B3 de l'AIPCR, Amélioration de la mobilité en milieu urbain ;
  • Hans Silborn, Président du Comité technique B4 de l'AIPCR Transport de marchandises et intermodalité.

10.00-10.15

Café

 

SEMINAIRE AMELIORATION DE LA MOBILITE EN MILEU URBAIN

SEMINAIRE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET INTERMODALITE

10.15-12.00

SEANCE 1 : TRANSPORT PUBLIC URBAIN

Modérateur : CarlosDescalzi, Coordinador CT PIARC B3 Chile

SEANCE 1 : PLANIFICATION ET LOGISTIQUE DES TRANSPORTS

Modérateur : Raúl Díaz, Coordinador CT PIARC B4

 

- Schéma directeur 2011-2015 des transports publics
Julio Briones, Asesor Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT).

- Le Métro de Santiago et son évolution
Roland Zamora, Gerencia General Metro de Santiago.

- Ligne de train de surface "METROTREN Santiago - San Fernando"
Cristian Moya, Gerente General Trenes Metropolitanos S.A. (Filial EFE)

- Mobilité dans le Grand Valparaíso. Valparaíso METRO: les perspectives
Álvaro Valenzuela, Gerente de Peajes y Desarrollo, Metro Valparaíso (MERVAL).

Les tendances du transport de marchandises et intermodalité
Hans Silborn, Presidente Comité Técnico PIARC B4 Transporte de Carga e Intermodalidad.

La logistique : défi et vision du développement futur
Alexis Michea, (MTT) Chile.

Les défis de l'aménagement du territoire dans la région de Valparaíso, Logistique et Connectivité
Jocelyn Fernández, Directora Regional de Planeamiento, V Región de Valparaíso Chile.

Vision future du commerce extérieur et stratégie d'un système privé dans le développement de la logistique
Cynthia Perisić Ivandić, Gerenta General Asociación Logística de Chile, (ALOG) Chile

12.00-12.15

Pause

12.15-14.00

SEANCE 2 : GESTION DE LA CIRCULATION

Modérateur : Jorge Minteguiaga, Presidente Corporación ITS Chile.

SEANCE 2 : LOGISTIQUE, INTERMODALITE ET PORTS

Modérateur: Pedro Torrejón, Consultor Académico Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

 

- Projets de l'agglomération de Coquimbo - La Serena ; Interconnexion avec les ports ; Accès à la frontière "Paso Agua Negra"
Sergio Gahona, Coquimbo.

- ECOLUTION, Programme de formation à la conduite et Contrôle de parcs de véhicules
Rodrigo Urzúa, SCANIA.

- Les défis à venir pour la gestion de la circulation au Chili
Claudia Llach, Unidad Operativa Control de Tránsito (UOCT), Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT).

- Réduction de la congestion sur les bretelles de sortie d'autoroute : une approche coordonnée des réseaux urbains
Juan Carlos Herrera, M. Profesor Asistente, Departamento de Ingeniería de Transporte y Logística Pontificia Universidad Católica de Chile.

- Dans quelle mesure les stratégies de contrôle du trafic en temps réel améliorent-elles la fluidité ?
Ricardo Giesen, Profesor Asistente, Departamento de Ingeniería de Transporte y Logística Pontificia Universidad Católica de Chile

- Projet du port de San Antonio : Plate-forme logistique San Antonio (PLISA)
Álvaro Espinosa, Gerente General Puerto de San Antonio Chile.

- Logistique et mobilité : le cas innovant du Port de Valparaíso: EPV
Gonzalo Davagnino, Gerente de Logística Empresa Portuaria Valparaíso (EPV) Chile.

- La chaîne logistique du commerce de détail en centre-ville
Bill Bocic Prieto, Gerente de Logística, (AGUNSA) Chile.

- Le Port terrestre des Andes : solution frontalière pour le transport de marchandises
Hector Carvacho, Gerente de Operaciones (PTLA) Chile.

14.00-15.00

Déjeuner libre

15.00-16.45

SEANCE 3 : GESTION DES TRANSPORTS ET CONCEPTION ROUTIERE

Modérateur : Daniel Russomanno, Presidente ITS y Concesiones Viales, Argentina.

SEANCE 3 : DEVELOPPEMENT DU TRANSPORT DE MARCHANDISES

Modérateur : Mario Anguita, Subdirector de Mantenimiento, Dirección de Vialidad.

 

- Les défis de la sécurité routière au Chili et la situation face aux défis mondiaux
María Francisca Yañez, Secretaria Ejecutiva Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito (CONASET), MTT.

- Outils de planification pour une meilleure mobilité dans des villes de différentes tailles
María Cecilia Godoy, Secretaria Ejecutiva - SECTRA, MTT.

- Programmes de mobilité urbaine durable de la Ville de Chihuahua, Mexique
Cecilia Olague Consultores.

- Programme stratégique d'investissements et projets routiers urbains de la ville de Valdivia
Daniel Bifani, Dirección Regional de Planeamiento (DIRPLAN), Región de Los Ríos.

 - Gestion du transport urbain de marchandises - Recommandations pour la mise en oeuvre
Eiichi Taniguchi, (AIPCR) Japón y Yoshikazu Imanishi (PIARC) Japón.

- Transport routier de marchandises au Chili
Juan Araya, Presidente de la Confederación Nacional de Dueños de Camiones de Chile.

- Systèmes de contrôle de charge des véhicules au Chili, afin de préserver les infrastructures routières
Raúl Díaz, (MOP) Chile.

- Automatisation du transfert de charge et gare multimodale pour le transport des personnes
David Higueras, Gerente Comercial Pat-Traffic Chile.

16.45-17.15

Café

17.15-19.00

SEANCE 4 : CONCESSIONS URBAINES ET GESTION DE LA CIRCULATION

Modérateur : José Sánchez, Jefe de Proyecto Coordinación de Concesiones de Obras Públicas MOP.

SEANCE 4 : CHAÎNES LOGISTIQUES PARTICULIERES, 1re PARTIE

Modérateur : Juan Carlos Espinosa, PIARC México

 

- DUPLEX, le tunnel de l'A86, Paris, France
André Broto, Secrétaire Général COFIROUTE, France.

- Les nouveaux paradigmes des concessions
Jaime Retamal, Coordinador de Concesiones, Ministerio de Obras Públicas.

- Le projet d'autoroute concédée Costanera Central
Mario Tala, Jefe División de Desarrollo y Licitación de la Coordinación de Concesiones.

- Le projet d'autoroute concédée Américo Vespucio Oriente
Mario Tala, Jefe División de Desarrollo y Licitación de la Coordinación de Concesiones.

- Centres de contrôle routier en appui à la gestion logistique
Jaime Godoy, Gerente General (SICE) Chile.

- Plate-forme logistique agroalimentaire
Luis Placencia, Gerente Regional en Valparaíso Empresa David del Curto.

- Communautés logistiques : acteurs publics-privés favorisant le développement des transports et le commerce extérieur
Pedro Torrejón, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Chile.

Jour 2 - 14 Avril 2011 (jeudi)

Horaire

Activité et Présentateur

08.30-09.00

SEANCE MAGISTRALE

LES INSTITUTIONS CHILIENNES DU TRANSPORT DE PERSONNES ET DE MARCHANDISES

Ingénieure Sra. Gloria Hutt Hesse
, Secrétaire d'Etat aux transports, Ministère chilien des Transports et des Télécommunications

09.00-10.30

SEANCE 5 : MOBILITE ET SYSTEMES DE TRANSPORT (1 - PLANIFICATION)

Modérateur : Pedro Vidal, Jefe Área ITS, División de Gestión, Tecnología y Procesos, Subsecretaría de Transportes MTT.

SEANCE 5 : CHAÎNES LOGISTIQUES PARTICULIERES, 2e PARTIE

Modérateur: Juan Pablo Hernández, Jefe División de Gestión y Difusión, Dirección de Vialidad.

 

- L'étalement urbain
Andre Broto, Secretario General COFIROUTE, Francia.

- Vision des infrastructures urbaines pour le Chili
Carlos Descalzi, Jefe División de Infraestructura Vial Urbana (DIVU), MOP.

- Les défis de la mobilité urbaine
José Luis Galassi, R&Q Consultores Ltda.

- Des villes aux transports modèles
Martín Urrutia Urrejola, Jefe de la Unidad de Transporte Sustentable y Urbanismo (MTT).

- Part du transport ferroviaire dans le développement du transport de marchandises
Gamaliel Villalobos, Gerente General (FEPASA) Chile.

- Identification par radiofréquence dans la gestion des transports
Alberto Alfaro, Gerente (CIMA) España.

- Les systèmes de transport intelligents dans le transport ferroviaire
Mauricio Casanova, (MTT) Chile.

10.30-10.45

 Café

10.45-12.15

SEANCE 6 : MOBILITE ET SYSTEMES DE TRANSPORT (2- TRANSPORT NON MOTORISE)

Modérateur : Héctor Escobar, DIVU MOP.

SEANCE 6 : LES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION

Modérateur: Jocelyn Fernández, Directora Regional de Planeamiento, V Región Valparaíso.

 

- Les circulations douces
Marc Ellenberg - Hubert Peigne.

- Schéma directeur des pistes cyclables dans la région métropolitaine de Santiago
Rodrigo Robles, Gobierno Regional (GORE) Región Metropolitana.

- Programme régional de Sendas : les pistes cyclables du réseau routier géré par la Direction des routes de la Région métropolitaine de Santiago
Gianpaolo Darigo, Dirección de Vialidad RM, MOP.

- Encourager les déplacements à vélo dans les villes au Royaume-Uni
Pete Zanzottera - Steer Davies Gleave, Reino Unido.

- Les politiques en faveur des circulations douces
Cristian Navas, Unidad de Transporte Sustentable y Urbanismo, MTT.

- L'intégration des technologies : facteur clé du succès du modèle portuaire de Valparaíso
Juan Manuel Moyá, Gerente Comercial (INDRA) y Antonio Villalobos, Gerente General (EXE) Chile.

- Rôle de la communauté portuaire dans le développement de l'innovation dans la logistique
Hernán Santibáñez, Presidente Cámara Aduanera de Chile.

- Systèmes de gestion de parcs de véhicules et optimisation du transport de marchandises
Cristóbal Villaseca, Gerente Comercial Empresa (SKYSAT) GPS Chile.

- Les défis de la création d'un observatoire de la logistique au Chili
Gabriel Araneda, (MTT) Chile.

12.15-14.00

SEANCE 7 : VILLES, TRANSPORT DE MARCHANDISES ET INTERMODALITE

Modérateur: Dra. Cecilia Olague, CT PIARC B3 México.

SEANCE 7 : TRANSPORT DE MARCHANDISES EN MILIEU URBAIN

Modérateur: Hans Silborn, Président du CT B.4 de l'AIPCR.

 

- Projets de contournement urbain Ruta 5 ; Route de liaison La Fruta ; et l'axe frontalier Cortaderal - Las Leñas
Rodrigo Pérez-Mackenna, Intendente VI Región.

- Les défis urbains de la Région métropolitaine de Buenos Aires (AMBA)
Daniel Russomanno, Presidente ITS Argentina e Iberoamérica, Coordinador de Proyectos ITS de Órgano de Control de Concesiones Viales de la Dirección Nacional de Vialidad.

- Planification routière urbaine, Région métropolitaine de Santiago
Francisco Baranda, Jefe Departamento Desarrollo Urbano, SEREMI MINVU Región Metropolitana.

- Transport de marchandises en milieu urbain
Franco Faccilongo Forno, Gerente General EFE.

- Les défis des flux internationaux de marchandises pour la traversée des villes et des frontières
Juan Carlos Espinosa, (PIARC) México.

- Transport intermodal et milieu urbain
Martin Ruesch, (PIARC) Suiza.

- Les poids lourds à forte productivité en tant qu'éléments de la stratégie du transport de marchandises en milieu urbain
Don Hogben, (PIARC) Australia.

- Attribution d'espaces sur la voirie pour le transport et la livraison de marchandises en zone urbaine - Quelques exemples en Europe
Wanda Debauche, (PIARC) Bélgica y Bernard Jacob, (PIARC) Francia.

14.00-15.00

Déjeuner libre

15.00-16.30

SEANCE 8 : TRANSPORT DE MARCHANDISES ET INTERMODALITE II

Modérateur: Francisco Baranda, MINVU.

SEANCE 8 : TRANSPORT MULTIMODAL

Modérateur : Dr. Rosa G. González, profesora investigador en la Escuela de Ingeniería Industrial PUC Valparaíso - Instituto Tecnológico de Morelia, México.

 

- Innovation et modèle d'entreprise : cas du Terminal Concepción 2011
Jorge Díaz T., Universidad del Bío Bío.

- Axe routier La Pólvora - Valparaíso : Gestion urbaine et appui à la chaîne logistique du transport de marchandises
Ligia Alvarado, Dirección Regional de Vialidad Valparaíso, MOP.

- Plate-forme intermodale de La Cisterna
Víctor Guggiana, AXIOMA Ingenieros Consultores S.A.

 - Tendances du transport multimodal et opérateurs logistiques dans le monde
Raimundo Veloso, Gerente (KOM) Chile.

- Augmentation de l'offre des ports
Harald Jaeger, Gerente General Empresa Portuaria Valparaíso, (EPV) Chile.

- Les autorités maritimes et la sûreté des transports
Capitán de Navío Manuel Aravena, Armada de Chile.

16.30-17.30

SÉANCE PLENIERE DE CLOTURE

Modérateur : Marcial Echeñique, Asesor Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT)

 

Orateurs :

Ingénieur Mario Fernández, Membre du Comité exécutif de l'AIPCR, Premier Délégué du Chili auprès de l'AIPCR, Directeur national de l'Administration des routes du Chili.

Hubert Peigné, Président du Comité technique AIPCR B3 Amélioration de la mobilité en milieu urbain.

Hans Silborn, Président du Comité technique AIPCR B4 Transport de marchandises et intermodalité.

Ingénieure Sra. Gloria Hutt Hesse, Secrétaire d'Etat aux transports, Ministère chilien des Transports et des Télécommunications.

Le séminaire

Séminaire International mobilité urbaine, transport de marchandises et intermodalité