Séminaire international Progrès récents en matière de conception des chaussées en béton

9-10 mai 2011, Buenos-Aires (Argentine)

Ce séminaire international est organisé par le Comité technique D.2 de l'Association mondiale de la Route Chaussée routières.

Actes du séminaire international

 

Programme du séminaire international - 9-10 mai 2011
"Progrès récents en matière de conception des chaussées en béton"

 Premier jour du séminaire (9 mai)

Horaire

Conférences

08.00-10.00

Inscriptions des participants

09.30 -10.00

Cérémonie d'ouverture (Salle Río Paraná Saloon)

10.15-11.00

Ouverture du Séminaire : "PROGRES RECENTS EN MATIERE DE CONCEPTION DES CHAUSSEES EN BETON" 

- Ouverture du Séminaire
M. Enrique Romero, directeur de l'Institut argentin du ciment Portland
Raymond Debroux, Président du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées en béton"

- Principales conclusions du 11e Symposium international sur les chaussées en béton (en anglais)
Carlos Jofré (Espagne) - Directeur technique, Institut espagnol du ciment et de ses applications. Membre du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées en béton"

11.00-11.30

Pause café

11.30-13.30

Séance technique I (Salle Amazonas Saloon) - CONCEPTION ET CONSTRUCTION DES CHAUSSEES EN BETON A LONGUE DUREE DE VIE

Président de séance : Marcelo Bustos

Chaussées en béton à longue durée de vie, Techniques de chaussées en béton durables et chaussées en béton double couche (en anglais)
Suneel Vanikar, Administration fédérale des routes, Membre du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées en béton" (USA)

Historique de la conception et de la technique de construction des revêtements en béton armé continu (BAC) en Belgique (en anglais)
Luc Rens, directeur du European Concrete Paving Association (EUPAVE). Membre du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées en béton" (Belgique)

Chaussées en béton drainantes (en anglais)
Anne Beeldens, Centre de Recherches routières (BRRC). Membre du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées routières" (Belgique)

Séance technique I - Discussion

13.30-15.00

Déjeuner

15.00-16.30

Séance technique II (Salle Amazonas Saloon) - DURABILITE DES CHAUSSEES EN BETON

Président de séance : Carlos Brunatti

Développement futur des chaussées en béton en Europe: évaluation du cycle de vie dans les nouvelles procédures d'appel d'offres (en espagnol)
Aniceto Zaragoza Ramirez, Président de European Concrete Paving Association (EUPAVE) et Directeur général de OFICEMEN (Espagne)

Réflexions sur la construction des chaussées au Mexique (en espagnol)
Luis García Chowell, Directeur technique, Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto (Mexique)

Séance technique II - Discussion

16.30-17.00

Pause café

17.00-19.00

Séance technique III (Salle Amazonas Saloon) - PROGRES RECENTS EN MATIERE DE CARACTERISTIQUES DE SURFACE DES CHAUSSEES EN BETON

Président de séance : Eduardo Marcolini

La rugosité en tant que paramètre de qualité des chaussées en béton (en espagnol)
Jorge Páramo et Hugo Poncino, Instituto de Mecánica Aplicada y Estructuras, Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura, Universidad Nacional de Rosario (ARGENTINE)

La surface des chaussées en béton en Allemagne : Normes et innovations pour les constructions nouvelles et la remise en état (en anglais)
Stefan Höller, Institut fédéral de recherche routière, Membre du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées routières" (Allemagne)

Béton dénudé : l'expérience en Allemagne. Réduction de bruit et surfaces de béton (en anglais / espagnol)
Ralf-Alte Teigeler, Otto Alte-Teigeler International, Membre du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées routières" (Allemagne)

Bétons à faible granularité de surface (BFGS) : une solution durable pour le béton dénudé (en anglais)
Thierry Sedran et François de Larrard, Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux IFSTTAR (France). Thierry Sedran est Secrétaire francophone du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées en béton"

Séance technique III - Discussion

19.00-20.30

Cocktail de bienvenue

Deuxième jour du séminaire (10 mai)

Horaire

Conférences

09.00-11.00

Séance technique IV (Salle Amazonas Saloon) - INSTRUMENTATION, EVALUATION ET REPARATION DES CHAUSSEES EN BETON

Président de séance : Edgardo Souza

Instrumentation et contrôle des chaussées rigides dans les hauts plateaux de Bolivie (en espagnol)
Rosendo Soruco Zegada, Directeur technique, Instituto Boliviano del Cemento y el Hormigón (Bolivie)

Auscultation et application à la rénovation des chaussées en béton (en espagnol)
Sergio Perez, Centre de recherche routière belge (BRRC), membre du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées routières " (Belgique)

Utilisation de technologies favorisant la remise en état rapide des chaussées en béton (en anglais)
Hennie Kotzé, South African National Roads Agency, membre du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées en béton" (Afrique du Sud)

Séance technique IV - Discussion

11.00-11.30

Pause café

11.30-13.30

Séance technique V (Salle Amazonas Saloon) - SOLUTIONS TECHNIQUES POUR LA REMISE EN ETAT DES CHAUSSEES

Président de séance : Mario Aubert

Expérience en Uruguay : rechargement en matériau blanc sur la Route nationale 24 (en espagnol)
María Magdalena Pastorini, Departamento de Carreteras, Dirección Nacional de Vialidad, Ministerio de Transporte y Obras Públicas del Uruguay (URUGUAY)

Expériences récentes de rechargement en matériau blanc en Argentine. Contexte des projets et évaluation des performances après remise en service (en espagnol)
Diego Calo - Sergio Fernández - Edgardo Souza, division technique de l'Institut du Ciment Portland (Argentine)

Ecovias: Chaussées recyclées (en espagnol)
William Olivero, Chef de la division sols et chaussées, Centre technologique du perfectionnement du ciment (Guatemala)

Séance technique V - Discussion

13.30-15.00

Déjeuner

15.00-16.30

Séance technique VI (Salle Amazonas Saloon) - EVOLUTION ET DEVELOPPEMENT DES CHAUSSEES EN BETON EN AMERIQUE LATINE

Président de séance : Luis Fernandez Luco

Chaussées en béton au Salvador (en espagnol)
Rafael Alejandro Gonzalez, Directeur exécutif, Instituto Salvadoreño del Cemento y del Concreto (El Salvador)

Progrès réalisés dans la mise en œuvre des chaussées en béton au Brésil (en espagnol)
Ronaldo Vizzoni, Directeur Infrastructures, Association brésilienne du ciment Portland (Brésil)

Séance technique VI - Discussion

16.30-17.00

Pause café

17.00-19.00

Séance technique VII (Salle Amazonas Saloon) - SOLUTIONS TECHNIQUES INNOVANTES

Président de séance : Carlos Jofré

Analyse et prévision du comportement des chaussées semi-rigides en petites dalles en béton (en espagnol)
Mauricio Salgado, Directeur de la division revêtement de chaussées, Instituto del Cemento y del hormigón de Chile (Chili)

Chaussées BAC ultra-minces (en anglais)
Hennie Kotzé, South African National Roads Agency, Membre du Comité AIPCR D2c "Chaussées routières" (Afrique du Sud)

Moquette de béton à haute performance et enduit hydraulique à haute performance : deux solutions innovantes pour des chaussées à longue durée de vie (en anglais)
Thierry Sedran et François de Larrard, IFSTTAR (France) - Thierry Sedran est le Secrétaire francophone du Comité technique AIPCR D2c "Chaussées en béton" (France)

Séance technique VII - Discussion

19.00-19.30

Cérémonie de clôture