Séminaire international AIPCR : Durabilité des réseaux de routes rurales

10-12 mars 2011, Santa Cruz de la Sierra (Bolivie)

Ce séminaire est organisé par l'administration bolivienne des routes (ABC) et le Comité technique AIPCR A4 Réseaux de routes rurales et accessibilité des zones rurales, avec le soutien du Conseil des directeurs des routes ibériques et ibéro-américains (DIRCAIBEA).

Les principaux thèmes du séminaire international sont :

  • Expérience et politique routière en Bolivie (actions politiques, coordination);
  • Bonnes pratiques en matière de développement et de durabilité des routes rurales (contexte des décisions, planification);
  • Cadre et conditions préalables des opérations d'entretien (planification, financement, organisation, contrats d'entretien);
  • Participation des collectivités locales à l'entretien des routes rurales;
  • Routes rurales durables : les perspectives;

La langue officielle du séminaire sera l'espagnol avec une interprétation simultanée en anglais.

Documents préparatoires du séminaire international "Durabilité des réseaux de routes rurales"

Actes du séminaire international (en espagnol et en anglais)

Cérémonie d'ouverture :

  • Discours inaugural par le Ministre des Travaux publics et des Services du logement, Ing. Walter Delgadillo;
  • Discours par la representante de l'AIPCR, Carolina Theolin-Palmell;
  • Discours par le secrétaire du CT A.4 "Réseaux de routes rurales et accessibilité des zones rurales" de l'AIPCR, Ing. Enrique Leon de la Barra;
 

Jeudi 10 mars 2011

PROVIAL - Entretien routier en Bolivie - les micro entreprises
Ing. Erick de las Heras, Directeur de l'entretien à ABC.

Espagnol

Direction des routes - Santa Cruz
Ing. Luis Alberto Castro, Ministre des Travaux publics du Gouvernement de Santa Cruz.

Espagnol

"Mexique: des routes pour mieux vivre"
Ing. Eduardo Abraham Cadena Sánchez, Directeur Général des routes rurales et secondaires, Ministère national des Communications et des Transports, Mexique.

 Espagnol / Anglais

Entretien des accotements routiers au Paraguay
Ing. Nelson Rivet, Paraguay.

Espagnol

Entretien des ponts
Ing. Jack Lopez, Professeur à l'Université du Pérou.

 Espagnol WORDEspagnol PPT

Entretien des routes rurales au moyen du revêtement UNICAPA
Marcelo Alfaro, Institut bolivien du ciment et du béton (IBCH).

 Espagnol / Anglais

"Aspects de l'approche écosysteme dans la mise en œuvre des infrastructures"
Gonzalo Omar Zambrana Avila, Membre du Conseil de l'administration des routes de Bolivie.

 

Conclusions du premier jour

Vendredi 11 mars 2011

La planification intégrée de l'accessibilité rurale : un outil de développement local
Maria Teresa Gutiérrez, Organisation Internationale du Travail (OIT).

Espagnol

Les relations hommes-femmes sur les chantiers d'entretien routier : l'expérience des pays andins
Maria Teresa Gutiérrez, Organisation Internationale du Travail (OIT).

Espagnol

Concertation avec le public sur les projets routiers : processus bolivien
Máximo Liberman, Doyen d'Université, Mayor de San Andres La Paz.

Espagnol

Les effets socio-économiques de réseaux de routes rurales durables (Inde)
Prabha Kant Katare, Ministre du Développement rural, Inde.

Espagnol / Anglais

Utilisation de chlorure dans l'entretien des chaussées non revêtues au Chili
Ing. Mario Anguita Medel, Adjoint à l'entretien, Direction des Routes, Chili, Ing. Osvaldo Aguayo Zamora, Chef de la division routes rurales, Direction des routes, Chili.

Espagnol / Anglais

Traitement de surface par épandage de graviers
Paez Dueñas Antonio, REPSOL (Espagne), Rodriguez Acosta José Roberto, REPSOL (Perou).

Espagnol

La technique de l'enrobe sur les routes économiques
Ing. Iván Chávez Roldán, Directeur technique, CARLOS AMOROS HECK SA General Contractors.

Espagnol

Introduction à l'amélioration de la mise en œuvre des couches de base des routes rurales
Oscar Baldivieso, FONPLATA.

Espagnol

Couches de protection pour la préservation des chaussées bitumineuses au Chili
Ing. Mario Anguita Medel, Adjoint à l'entretien, Direction des Routes, Chili, Ing. Osvaldo Aguayo Zamora, Chef de la division routes rurales, Direction des routes, Chili.

Espagnol / Anglais

Coulis bitumineux appliques aux routes rurales
Paez Dueñas Antonio, REPSOL (Espagne), Rodriguez Acosta José Roberto, REPSOL (Pérou).

Espagnol

Conclusions

Discours de clôture

Cocktails

Samedi 12 mars 2011

Visite technique : Visite sur un chantier d'une micro-entreprise et échange d'expérience.

Le séminaire

Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC
Seminar Santa Cruz de la Sierra Bolivia 2011, World Road Association - PIARC