Encourager la sécurité routière en faveur des usagers vulnérables

Le Cap (Afrique du Sud)
25-27 octobre 2009

Ce séminaire international a été organisé par les Comités techniques C.1 Infrastructures routières plus sures et C.2 Exploitation routière plus sûre en coopération avec l'Association of Southern African National Road Agencies et le Road Traffic Management Corporation: South Africa.

Le Programme du séminaire (en anglais)

Actes du séminaire (en anglais)

Journée du 25 octobre 2009:

Visite technique de l'Autoroute sans péages R300. Viste du site présentée par Imelda Julies, SANRAL, Afrique du Sud.

Anglais

Journée du 26 octobre 2009:

Accueil et présentation de la chorale des jeunes de l'Afrique du Sud. M. Nazir Alli, CEO South African National Roads Agency Limited, Afrique du Sud.

 

Présentation de l'AIPCR. M. Jeremy Kaltenrieder, Secrétariat général de l'AIPCR, France.

Anglais

Global Status Report on Road Safety: the Plight of Vulnerable Road Users. Dr. Tami Toroyan, World Health Organisation, Genève, Suisse.

Anglais

Overview of Transport-related Fatalities in South Africa. M. Hilton Donson, MRC-UNISA, Violence & Injury Lead Programme, Afrique du Sud.

Anglais

Road Safety in the Western Cape. M. Robin Carlisle, MEC Western Cape Department of Transport and Public Works, Afrique du Sud.

 

Keynote address. M. Sibusiso Ndebele, MP, Ministre du Transport, Afrique du Sud.

 

Séance 1: Politique de sécurité routière en faveur des usagers vulnérables, problèmes de plannification et de gestion.

Président: Prof. Fred Otieno, Université de Technologie à Tshwane, Afrique du Sud

Road Safety for Vulnerable Road Users, the Malaysian Experience. Prof. Dr. Farhan Sadullah, Président du Comité technique C.2 "Exploitation routière plus sûre", MIROS, Malaisie.

Anglais

Road Safety Management for Vulnerable Road users. M. Peter Elsenaar, Global Road Safety Partnership (GRSP), les Pays-Bas.

Anglais

Non-Motorised Transport Policy. M. Ngwako Makaepea, Département du Transport, Afrique du Sud.

Anglais

Road Safety Masterplans for Vulnerable Road Users. M. Hilton Vorster, Ville de Tshwane, Afrique du Sud.

Anglais

Séance 2: Infrastructure en faveur des usagers de la route vulnérables et problèmes techniques.

Président: M. Nazir Alli, CEO South African National Roads Agency Limited, Afrique du Sud.

How to make our towns safer for Vulnerable Road Users? M. Hans Vollpracht, Président du Comité technique C.1 "Infrastructures routières plus sûres", Université technique de Berlin, Allemagne.

Anglais

Deficiencies in Urban Roads: Road Design for Vulnerable Road Users. Prof. Dr. J Gerlach, Université de Wuppertal, Allemagne.

Anglais

Safety of Vulnerable Road Users in India. M. Aditya Bahadur, Ministère de la Route et des Autoroutes/Ecole de Planning et d'Architecture, Inde.

Anglais

Engineering Solutions for Developing Countries. M. Jan Coetzee, ITS Engineers 5pty) Ltd, Afrique du Sud.

Anglais

Séance 3: Education des usagers de la route vulnérables et problèmes de sensibilisation.

Président: Mme Rikke Rysgaard, Conseillère GRSP, Genève, Suisse.

The Social Marketing Aspects of Road Safety Awareness. Dr. Peter Venter, GRSP, Afrique du Sud.

Anglais

The Use of the New Media. Mme Eunene Sucevic, NXT, Afrique du Sud.

Anglais

Community Development and the role of road safety education. Mme Elna Fourie, SANRAL, Afrique du Sud.

Anglais

Séance 4: Législation sur les usagers de la route vulnérables et problèmes de mise en vigueur des lois sur la circulation.

Président: M. Ashref Ismail, Road Traffic Management Corporation, Afrique du Sud.

Vctoria Road Safety Strategies. M. George Mavroyeni, VicRoads, Australie.

Anglais

Speed Management throug Work Zones. Dr. Marion Sinclaire, Université de Stellenbosch, Afrique du Sud.

Anglais

Vulnerable Road User Law Enforcement Issues, KwaZulu-Natal Province Experiences. M. John Schnell, Département de Transport, Province de Kwazulu-Natal, Afrique du Sud.

Anglais

Journée du 27 octobre 2009: SÉANCES D'ATELIER

Séance 5A - Infrastructure en faveur des usagers de la route vulnérables et problèmes techniques.

Animateur: M. Hans Vollpracht, Président du Comité technique C.1 "Infrastructures routières plus sûres", Université technique de Berlin, Allemagne.

Rapporteur: M. Jan Coetzee, ITS Engineers (Pty) Ltd, Afrique du Sud.

Présentation 1: Catalogue of Design Safety Problems and Countermeasures: the Vulnerable Road User Issue. Mme Lise Fournier, Ministère du Transport, Québec.

Anglais

Présentation 2: Space perception of bicyclist and Road Design for Vulnerable Road Users. Dr. Sibylle Birth, Intelligenz System Transfer, Allemagne - M. Daniel Aubin, DESSAU INC. - Transports, Québec.

Anglais

Présentation 3: Bicycle Safety: Single-bicycle accidents and road factors. M. Paul Schepers, Ministère du Transport, des Travaux publics et de Gestion de l'eau, les Pays-Bas.

Anglais

Présentation 4: Innovations in Pedestrian Safety. M. Michael Griffith, Federal Highway Administration (FHWA), Etats-Unis.

Anglais

Séance 5B - Politique de sécurité routière en faveur des usagers de la route vulnérables et problèmes de plannification/éducation et sensibilisation.

Animateur: Prof. Dr. Farhan Mohd Sadullah, Président du Comité technique C.2 "Exploitation routière plus sûre", MIROS, Malaisie.

Rapporteur: M. Ngwako Makaepea, Département du Transport, Afrique du Sud

Présentation 1: Improving Road Safety of Vulnerable Road User on Belgian Highways. M. Philip Vaneerdewegh, Institut de la Sécurité routière belge, Belgique.

Anglais

Présentation 2: Bakwena's Response to the Plight of Vulnerable Road Users. M. Hennie Van Tonder, Bakwena Platinum Corridor Concessionaire, Afrique du Sud.

Anglais

Présentation 3: Road Safety Promotion and Awareness in Zambia. Mme Scholastica Bowa Mulenga, Agence de Transport et de Sécurité, Zambie.

Anglais

Séance 5C - Législation sur les usagers de la route vulnérables et mise en vigueur des lois sur la circulation.

Animateur: M. George Mavroyeni, VicRoads, Australie.

Rapporteur: M. John Schnell, Département du Transport, province de Kwazulu-Natal, Afrique du Sud

Présentation 1: the RMTC. M. Ashref Ismail, Road Traffic Management Corporation, Afrique du Sud.

Anglais

Présentation 2: Traffic Legislation Impacting on Vulnerable Road Users. Mme Alta Swanepoel, Alta Swanepoel and Partners, Afrique du Sud.

Anglais

Présentation 3: Work Zone Safety. M. Mike Greenhalgh, Amey plc, Royaume-Uni.

Anglais

Séance 6 - Réactions sur les ateliers 5A, 5B, 5C. Prof. Dr. Farhan Modh Sadullah, M. Hans Vollpracht, M. George Mavroyeni

Débats: M. Ngwako Makaepea, M. Ashref Ismail, Dr. Tami Toroyan, Dr. Pieter Venter

Conclusion/Résolution

 

Compte-rendu de la table ronde - Comité technique B.5 "Viabilité hivernale"

Anglais

Le séminaire