HEURE

TITRE

 INTERVENANT

PRÉSENTATION

21 septembre 2005 

9.00-10.00

 Accueil et Introduction

Grzegorz Maletka, Directeur du Département routier du ministère de l'infrastructure

Tadeusz Trzmiel, Maire adjoint de la ville de Cracovie

Nelson Rioux, Président du comité technique 4.3

Dariusz Sybilski, Directeur adjoint de l'Institut de Recheche des Ponts et Chaussées

Slides (anglais). Présentation de M. Rioux

10.00-11.30

 SÉANCE 1

Les acteurs et les ressources du domaine des infrastructures urbaines

Président : Mr Dariusz Sybilski

Projet d'amélioration des routes en gravier en routes revêtues dans la grande banlieue de Johannesburg entre 2002 et 2005

Hennie Van Der Schyff

Afrique du sud 

Slides (anglais)

Les acteurs et les ressources du domaine des infrastructures urbaines : point de vue sur la gouvernance technique urbaine de l'association des ingénieurs térritoriaux de France

Guy Beurier

France 

Slides (français) 

L'histoire des chaussées urbaines 

Jerzy Duda

Pologne 

Slides (anglais) 

11.30-12.00 

PAUSE CAFÉ 

12.00-13.00 

 SÉANCE 2

Les enjeux et les spécificités de la voirie urbaine

Président : Bystrik Bezak

Les transports en aménagement urbain

Wieslaw Wankowicz

Pologne 

Slides (anglais)

 La sécurité routière en milieu urbain

Thomas Fessl

Autriche 

Slides (anglais)

13.00-14.30

DÉJEUNER 

14.30-16.00

SÉANCE 3

La conception des voiries au sein de l'espace public

Président : Guy Beurier 

L'espace public urbain partagé

Bystrik Bezak

République Slovaque 

Slides (anglais) 

L'aménagement des espaces publics 

Marcel Smets

Belgique 

16.00-17.00 

Débat général - Séances 1 à 3

Président : Marcel Smets 

20.00

BANQUET (la municipalité de Cracovie) 

22 septembre 2005

9.00-10.30

SÉANCE 4

Les techniques spécifiques et l'innovation

Président : Jean-Michel Piau 

Surfaces de pavés dans l'infrastructure urbaine

Egbert Beuving

Pays-Bas 

Slides (anglais) 

Plates-formes de transports collectifs de surface 

Catherine Pankowska

France 

Slides (anglais) 

Les revêtements urbains en béton et les pavés photocatalytiques : des solutions respectueuses de l'environnement pour l'avenir ?

Anne Beeldens

Belgique 

10.30-11.00 

PAUSE-CAFÉ 

11.00-12.30

SÉANCE 5

La contribution au développement durable

Président : Yasumasa Torii

Management de l'infrastructure routière sur exemple de Zurich (Suisse)

Martin Bürgi

Suisse 

Slides (anglais) 

 L'intégration de transport de traction dans l'environnement urbain

Sally Ellis

Royaume-Uni 

Slides (anglais) 

Chaussées écologiques en milieu urbain 

 Nagato Abe

Japon

Slides (anglais) 

12.30-13.30 

 DÉJEUNER

13.30-15.00

SÉANCE 6

Les chantiers de voirie et les interventions sur réseaux

Président : Benoit Verhaeghe 

Les contraintes des chaussées urbaines et le traitement des tranchées

Christine Leroy

France 

Slides (anglais)

L'impact des travaux de construction et d'entretien des routes sur les usagers et les propriétés riveraines

David Hein

Canada 

Slides (anglais) 

Organisation des chantiers : le cas de la ville de Vienne (Autriche) 

Herwig Klinke

Autriche 

Slides (anglais) 

15.00-16.00

Débat général - Séances 4 à 6

Président : Jean-Pierre Christory 

16.00-16.45

Synthèse et Conclusions 

Nelson Rioux, Dariusz Sybilski, Jean-Michel Piau et Jean-Pierre Christory (AIPCR/PIARC CT 4.3)