Seminar for Western African Countries

This seminar was held in Ouagadougou (Burkina Faso) from 13 to 15 June 2005. The subject was Freight Transport and Intermodality.

First announcement

Proceedings of the seminar (Texts in French and English)

TITLES

 PRESENTATIONS

 PROGRAMME AND INTRODUCTION

 0.1  Programme of the seminar

 Français

Anglais

 0.2

 Speech : Ambroise OUEDRAOGO, First Delegate, Burkina Faso 

 Français

 0.3

 Speech : Eiichi TANIGUCHI, President, C2.4

 Français

Anglais

 0.4  Introduction : Patrice NIKIEMA, Minister Delegate to the Transports, Burkina Faso

Français

 
 0.5  Opening speech : Hyppolite LINGANI, Minister of Infrastructures, Transports and Habitat, Burkina Faso

Français

 
 0.6

 List of the 104 participants

 Français

 

 THEME 1: POLITICS OF MERCHANDISES's TRANSPORT OF AFRICAN's INTERNATIONAL ORGANISATIONS

 1.1

Les priorités du NEPAD, M. Eddie KOÏMBONGO, NEPAD(New Partnership for Africa's Development), Burkina Faso 

 

 Slides

 1.2

Système de transports de marchandises en vigueur dans l'espace CEDEAO (Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest), M. Amadou HAÏNIKOYE, Fonds Régional de Développement de la CEDEAO(FRDC), Togo  

Paper

 

 1.3

La politique et le système de transport routier de marchandises au sein de l'Union Economique et Monétaire de l'Afrique de l'Ouest (UEMOA), Mme Hélène GUISSOU, UEMOA, Burkina Faso 

 

Slides

 1.4

 La situation générale des opérations de transports sur les corridors de la CEDEAO, M. Younoussa KOÏTA, Conseiller au Ministère des Transports, Guinée 

Paper

Slides

 1.5  Système des transports en Afrique, Mme Thérèse Marie GUIEBO, Commission Economique pour l'Afrique de l'ONU (CEA-ONU), Ethiopie   

 Slides

 1.6  La deuxième décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique : acquis et perspectives dans le domaine des transports, M. Younoussa KOÏTA, Conseiller au Ministère des Transports, Guinée 

Paper

 

 THEME 2 : INTERMODAL TRANSPORT OF MERCHANDISES IN AFRICA

 2.1

 Les Fleuves Niger et Sénégal : vecteurs de développement, texte et diaporama de M. Harouna CISSE, Vice-Président du Groupement Professionnel des Transporteurs du Mali (Oratrice : Mme Maria SANDWIDI, Direction Générale des Transports Terrestres et Maritimes, Burkina Faso) 

Paper

Slides

 2.2

 La création des ports secs au Mali, texte et diaporama de M. Harouna CISSE, GPT Mali (Oratrice : Mme Maria SANDWIDI, DGTTM, Burkina Faso)

Termes de référence pour la construction d'un port sec à Kayes et à Sikasso, NOTE de M. Harouna CISSE, Mali 

Paper

Slides

 2.3

 Fluidité et encombrements des transports terrestres, M. Ali TRAORE, Directeur Général du Conseil Burkinabé des Chargeurs, Burkina Faso 

Annexe : Evolution du trafic du Burkina suivant les ports de transit (Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Bénin), Tableaux de M. Yaya YADAN, CBC Burkina Faso 

Paper

Slides

 

 

 

 

 THEME 3 : MERCHANDISES TRANSPORT AND INTERMODALITY : APPROACH OF PIARC TECHNICAL COMMITTEE 

 3.1

Réponse des administrations routières à l'évolution de la logistique du fret et à l'accroissement du transport routier de marchandises, M. Younoussa KOÏTA, Ministère des Transports, Guinée (Voir présentations nationales du C 2.4(thème 5) )

 

 

 3.2

 Alternatives and terminals, Measures to promote intermodal transport, M. Hans SILBORN, Norwegian Public Roads Administration, Norway (en anglais et résumé en français)

Paper

Slides

 3.3

 Mitigation of negative impacts of increased movement of freight, M. Anders LUNDQVIST, Swedish National Roads Administration, Sweden (See C 2.4 national presentations (theme 5) en anglais)

 

 

 THEME 4: INTERMODAL TRANSPORT OF MERCHANDISES : EUROPEAN AND ASIAN EXPERIENCES

 4.1

 Le transport intermodal en Europe, M. Jean-Charles POUTCHY-TIXIER, Conseil National des Transports (CNT), France 

Bulletin : Intermodal transport in Europe, political observations and Transport Strategies in Europe (en français et anglais)

Paper

 Slides

 4.2

 History of the Japaneese political transport of merchandises, M. Masayuki SHIBAHARA, Public Planning & Policies Studies (PPPS), Japon (en français et anglais)

Paper

Slides

 4.3

 Road Safety Solutions in Sweden, M. Anders LUNDQVIST, Swedish National Roads Administration, Sweden (en anglais)

Paper

Slides

 4.4

Transport de marchandises par Dirigeables Gros Porteurs Autonomes, M. Jean-Charles POUTCHY-TIXIER, France (en français et anglais)

Annexe 1 : Le Dirigeable Gros Porteur Autonome, un moyen d'intervention humanitaire à l'échelle des catastrophes, Aerospace Adour Technologies (en français)

Annexe 2 : Le DGPA considéré comme bombardier d'eau, Aerospace Adour Technologies (en français)

Paper

Slides

 THEME 5 :NATIONAL POLITICS AND MEASURES FOR FREIGHT TRANSPORT (TC 2.4 OF PIARC)
 
Presentations done in Technical committee 2.4 meeting, but distribute to the participants at the seminar (CD-Rom of the presentations ready)

 5.1

Burkina Faso : La politique et les mesures relatives au transport de marchandises, M. Ali TRAORE, Directeur Général du CNC, Burkina Faso 

Paper

 

 5.2

 France : politique de transport de fret, M. Olivier COLIGNON, CETE de Lyon, France 

Paper

 

 5.3

 Guinée : La politique de transport de fret, M. Younoussa KOÏTA, Conseiller du Ministre des Transports, Guinée 

 

Slides

 5.4

 Japan : Freight transport policy and measures, M. Yoshikazu IMANISHI, President of PPPS, Japan (en anglais)

 

Slides

 5.5

 Mali : La politique de transport de fret, M. Harouna CISSE, Vice-Président du GPT, Mali (Orateur M. Jean-Charles POUTCHY-TIXIER, CNT, France)

 Paper

 
 5.6  Norway : Freight transport policy and measures, M. Hans SILBORN, Norwegian Public Roads Administration, Norway (en anglais)

Paper

 Slides

 5.7  Romania : Freight transport policy and measures, M. Mircea NICOLAU, ANPC, Romania (en anglais)  

Slides

 5.8  Sweden : Transport policy for sustainable development, M. Anders LUNDQVIST, Swedish National Roads Administation (en anglais)

Paper

Slides

 SYNTHESE ET EVALUATION

 6.1

 Synthèse des travaux, Participants et Comité national Burkinabé

Paper

 

 6.2

Discours de clôture, M. Hyppolite LINGANI, Ministre des Infrastructures, des Transports et de l'Habitat, Burkina Faso 

Paper

 

 6.3

Evaluation du séminaire. Comité National Burkinabé (Tableau en français)

Paper

 

 6.4

Synthesis note of the seminar, MM. TRAORE & POUTCHY-TIXIER (en français et anglais)

Français

 Anglais